Production-Ready LLM Monitoring with Langfuse, Cost Optimization, Tracing, Alerting & Real-World Debugging Patterns