SDL Trados 2022 Training in Translation & Localization

🚀 SDL Trados 2022 Training in Translation & Localization 🌐

Course Headline:

Professional Training Course on Translation, Term Database Creation, and Software and Application Localization

Unlock the Power of SDL Trados Suite with Our Expert-Led Training! 🎓✨

Course Description:

This course serves as an introduction to the new version of SDL Trados, Studio, MultiTerm, and Passolo 2022, which are at the forefront of translation and localization technology tools in today's industry.

• Familiarize with the User Interface: Gain a comprehensive understanding of how to navigate and utilize SDL Trados Studio 2022 efficiently.
• Translation & Review Actions: Master various actions for smooth translation and review processes within the software.
• Organize and Export Work Effectively: Learn how to organize your projects and export your translated documents with precision.

A certificate of attendance is available on completion. 🏆

Course Content and Structure:

Part 1: Introduction to SDL Trados Studio 2022

• Rationale Behind the Structure: Understand why SDL Trados Studio is a favorite among translation agencies.
• Basics of Translation Technology: Get acquainted with the essentials of translation software components.

Part 2: Main Functions and Processes

• Introduction to Software Functions: Learn about the core features of SDL Trados Studio.
• Access to Projects and Resources: Utilize provided projects and resources for hands-on learning.
• Complete Your Projects: Apply your knowledge to create, complete, and deliver your projects using Studio 2022.

Part 3: Working with Files and Export Solutions

• Import and Work on Different Types of Files: Learn how to import various file types into SDL Trados Studio.
• Compatibility and Term Bases: Understand compatibility issues and how to integrate term bases within your projects.
• Quality Assurance & Management: Explore QA, alignment, terminology, memory management, statistics, and reports.

Part 4: Terminology Management with MultiTerm

• Create a Term Base: Learn the step-by-step process of building your own term base.
• Understand Term Base Functionality: Gain insights into how term bases function within SDL Trados.
• Insert Terms and Equivalents: Master the technique of adding terms and their translations to your term base.
• Import and Use Your Term Base: Discover how to effectively utilize your term base in your translation workflow.

Part 5: Software and Mobile App Localization with SDL Passolo

• Understand SDL Passolo Workflow: Get familiar with the process of localizing software and applications.
• Localize Your Application: Learn how to perform localization for your chosen application.
• Export Your Localized Application: Acquire the skills to export your localized app, ready for deployment.

Who is this course for?

This professional training course is designed for:

• Freelance Translators: Enhance your skill set and stay ahead in the industry.
• Undergraduate and Postgraduate Translation Students: Gain practical experience with industry-standard tools.
• Translation Tutors: Incorporate cutting-edge translation technology into your teaching.
• Project Managers: Streamline your projects and improve efficiency using SDL Trados Suite.

📝 DISCLAIMER: Important Information for Prospective Students

This course is not a deep dive into Translation Theory. It is assumed that students have prior knowledge in translation before enrolling. Our focus is on mastering the use of SDL Trados Suite, including its features and functionalities, rather than the translation process itself. 🎞️

Embark on your journey to becoming a proficient user of SDL Trados Studio 2022 with our comprehensive training program. Sign up today and take your translation skills to the next level! 🚀🌟