A guide to freelance proofreading business, Proofreading design and evaluation, Strategies for effective proofreading