MLOps fundamentals for real‑world: Lifecycle, pipelines, platforms, monitoring, retraining, governance & ROI explained