“The new normal” at work may be different, but there are plenty of steps you can take to keep yourself and others safe.