Too many authentication failures

Too many failed authentication attempts came from this address.

Resolution

Wait for the rate-limit window to reset before trying again.

Response handling

Keep the response's request_id for diagnostics. Retry only transient rate limits and 503 responses, respecting Retry-After with bounded exponential backoff and jitter. For monthly_quota_exceeded, stop polling until RateLimit-Reset or upgrade. Correct 400, 401, 403, and 406 requests before retrying.