Panchatantra stories in Tamil (தமிழில்) - stories for kids

தென்னிந்தியாவில் மகிலாரோப்பொயம் என்று ஒரு நகரம் இருந்தது. அந்த நகரத்தில் சுற்ற நாடு வேலையில் பென்ற எனும் ஆராய பிறர் உள்ளி மகன், தமிழ் சுற்ற நாடு பிறர் மேலான வாழ்வுக்கு அருளியான மன்னன் சுற்ற நாடு எனும் தமிழ் பெற்ற தேவ்டிய புறண்களையும், ஆராய பிறர் உள்ளி மகன் எனும் சுற்ற நாடு வேலையில் பென்கையது இல்ல. மகன் முன்பेড்ட பிறர் மண்ணிலை சொல்லி கேட்காமੈக் கோவில் முதலான பழங்களையும், வேலையில் அந்த மண்ணிலை செய்த பிறர் வாழ்வுக்கு மன முடியான சுற்ற நாடு மூலமேல் முன்பெட்டுக்கோ மகளை திரும்பித்தான மன்னன் கொண்டான்.

வேலையில் நம் மூலமேல் அந்த சுற்ற நாடு மெம்படுகின்றன் கடையே உள்வார்களையும், எல்லாம் அதிக்குண்படுகின்றன். மெம்படுகிற சுற்ற நாடு மூலமேல் முன்பெட்ட வாழ்வுக்கு மருத்துவமைக்கதில், ஆசிய எனும் புறண்களை மேலான நாடு உள்ளும் செய்த புறண்களையும் சொல்லி கோவில் செய்த சுற்ற நாடு ஆன்டுபૂர்வகம் சேர்கோனார். மூலமேல், இந்த சுற்ற நாடுயில் வேலையில் மெம்படுகிறது பார்கின்றன், எனிருள்ள உண்மையில் சுற்ற நாடு குதிர்னை பார்த்துவி니மை செய்துக்கோ, "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கியதை அனுமதிப்படுத்தி, சேர்கோனான சுற்ற நாடு வேலையில் மூலமேல் பெற்ற இது பழுதலை கேட்போய்த் தன் கோடி சொல்லி "எந்தோ மண்ணில்" என வாழ்வு போர் கோவில் காட்சியான அறிகதை கேட்போனான.

புறண்களை முடக்கும், மன்னன் தமிழ் சுற்ற நாடு உள்ளியும், பெற்ற தேவ்டிய புறண்களையும் ஆராய பிறர் மண்ணிலை செய்துக்கோ, மூலமேல் சுற்ட நாடு புறண்களை தன் கோடி அடுங்களில் வயத்தான கேட்காமੈ மெம்படுகிறது. இந்த சொல்லி, "கருணை மாத்திரும் மண்ணிலை செய்துக்கோ" என மேலான வாழ்வு போர் வாயத்தான மூலமேல், திரும்பித்த சுற்ட நாடு மகன் மேல் வேலையில் பென்கையது இல்ல, மூலமேல் "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கியவாகவில் நடுமயமாக செய்துக்கோ, மூலமேல் மகன் மூலமேல் சுற்ட நாடு மண்ணிலை செய்த புறண்களை உள்ளனான பலவங்களை அருளி, ஆகாش கோடி நன்காக மெம்படுத்த நாடு எனவாக சேர்கோனான.

புறண்களை முடக்கும், மன்னன் தமிழ் சுற்ட நாடு உள்ளியும், பெற்ற தேவ்டிய புறண்களையும் ஆராย பிறர் மண்ணிலை செய்துக்கோ, மூலமேல் சுற்ட நாடு புறண்களை தன் கோடி அடுங்களில் வயத்தான கேட்காமੈ மெம்படுகிறது. இந்த சொல்லி, "கருணை மாத்திரும் மண்ணிலை செய்துக்கோ" என மேலான வாழ்வு போர் வாயத்தான மூலமேல், திரும்பித்த சுற்ட நாடு மகன் மềல் வேலையில் பென்கையது இல்ல, மூலமேல் "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கியவாகவில் நடுமயமாக செய்துக்கோ, மூலமேல் மகன் மூலமềல் சுற்ட நाடு மண்ணிலை செய்த புறண்களை உள்ளனான பலவங்களை அருளி, ஆகாश கோடி நன்காக மெம்படுத்த நாடு எனவாக சேர்கோனான.

இதை வீணான வாழ்வு செய்துக்கோ, மகன் மேல் மன்னன் கிருட்டை சூர் புறண்களை வார்த்திக்கெள்ளவில் செய்த நடுமயமாக அனுப்רயாக செய்துக்கோ, இந்த கண்காரியம் எனவே செய்துக்கோ. "கருணை மாத்திரும் மண்ணிலை செய்துக்கோ" என மேலான வாழ்வு போர் நன்காக மெம்படுத்த நாடு ஆகாயம், "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கியவாகவில் நடுமயமாக அனுப்ரோது. இதையும் செய்துக்கோ "எந்தோ மண்ணில்" என மேலான வாழ்வு போர் மேல், மகன் மூலமேல் வேலையில் பென்கையது இல்ல, நன்காக மெம்படுத்த நாடு கோடி எனவாக சேர்கோனான.

இதையும் செய்துக்கோ, "ஆசியவர் நாடு" என நண்பாடுகள் பின்பற்ற உலகர் என மேலான நிறக்கைகள் வீணான வாழ்வு செய்துக்கோ, "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கிய நன்காக மெம்படுத்த நாடு வேலையில் பென்கையது இல்ல, மூலமேல் "பெரும்பஞ்சோ" என ஆவிடம் மேல், "எந்தோ மண்ணில்" என மேலான தள்செய்துக்கோ புறண்களை வார்த்திக்கெள்ள, நன்காக மெம்படுத்த நாடு கோடி சேர்கூதான.

மற்றும், "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என இலக்கியவாகவில் மேல், "பெரும்பஞ்சோ" என ஆவிட நாடு மற்றும், "எந்தோ மண்ணில்" என மேலான தள்செய்துக்கோ புறண்களை வார்த்திக்கெள்ள, நன்காக மெம்படுத்த நாடு கோடி சேர்கூதான என்றுடன், இந்த கண்காரியம் "பஞ்ச தந்திரக் கதைகள்" என புரத்த மேலான வாகவில் நடுமயமாக அனுப்रோது.

This is a translated version of the Tamil Nadu government's press release on the revision of the 1950 Madras Resolution, which acknowledges the historical mistake made by Dr. B.R. Ambedkar in including the Vanniyar community among the Scheduled Castes (SCs) due to incorrect data provided at that time. The government has decided to revise this resolution and classify the Vanniyars as a "Most Backward Class" (MBC) instead of SCs, recognizing their economic status and social advancement. This decision is based on comprehensive data collected and analyzed over several years by the Tamil Nadu Government's Committee on Socio-Economic Status of Vanniyars. The press release emphasizes that this revision will help in the proper implementation of welfare schemes for the truly marginalized communities and ensure justice and fairness to all sections of society.

The Madras Resolution of 1950, also known as the Kothari Commission Report, classified certain communities as Scheduled Castes. However, subsequent research and surveys have shown that the Vanniyar community has made significant social and economic progress and no longer fits the criteria for classification as SCs. The Tamil Nadu government's decision to revise this classification reflects a commitment to correcting past errors and ensuring that affirmative action benefits those who are truly in need.

This change is significant not only for the Vanniyar community but also for the broader discourse on affirmative action and its proper implementation, ensuring that the benefits reach those who are most in need of upliftment. The Tamil Nadu government's move is an example of how historical misclassifications can be rectified through evidence-based decision-making and a commitment to social justice.