ترجمة الافلام وصناعة السينما

🚀 ترجمة وصناعة الأفلام: مبرمج أساسي لكل مترجم!

🎬 ما يجب أن يعرفه المترجم للدخول إلى عالم صناعة وترجمة الأفلام؟

اكتشف المغامرات مع سارة عبد القوي، المحاضرة المبتكرة التي تستعر لك كل ما هو ذات درجة في عالم ترجمة الأفلام! 🚀

🔥 لم تكن قد أحب وظائفًا تعزز الصدر والأسطورة؟ 🎥

✅ ما تكتشف في هذه الدورة؟

1. النحة الأساسية لصناعة السينما: يبدأ الرحلة ببرمجيات قوية يساهم في تطوير فهمك حول كيف تُصنع السينما.
2. العمل السينمائي: تأكد من أنك تفهم كيفية إنشاء الخطوط، الأضوات والأجزاء الأساسية للسينما.
3. الترجمة المرئية: تكتشف معًا الأسس للترجمة عند الفيديو، من البداية إلى النهاية.
4. الفرق بين المترجم المرئي والمترجم التحريري: شنوع أساسي يساعدك على التركيز على مهارات الترجمة المناسبة.
5. قواعد الترجمة المرئية العالمية: تعلم أفضل ممارسات ونظريات لإنشاء ترجمات فعّالة وموثوقة.
6. أخطاء الترجمة الشائعة وكيف تحلها: بعض من المشاكل الأكثر وزنًا وكيف تعيش أفضل ممارسة لديها.
7. التطوع والمواقع: بحثًا عن الأدوات والمواقع التي ستساعدك في مربطة الخصائص اللغوية وتحسين جودة ترجماتك.

🎓 هذه الدورة هي مفתوحة أمامك لتقدير عزيز والاستمرار! يعني هذا أنك ستبدأ عند البداية وستطوي إلى وضع خطط مستقلة في قطاع صناعة الأفلام.

🌟 الأجهزة اللازمة:

• رأس مكتب وديه وهو لك! 📚
• القدرة على جمع نقاط الإشارة والخطوط. ✏️
• حس التفضيل لأعمال الترجمة وإكسترات تجربة الاستخدام. 🖥️
• الشغف لطلب معرفة وتطوير مهارات. 💫

🔍 أنت مستعد لـ "الانطلاق"! تساعد كل المعلومات والنصائح التي ذكرتها سارة عبد القوي، فإنك بحاجة مؤallaq وموثوق عند البدء.

📅 الأجل: الآن هو لاحق! 🏃‍♂️

🔥 اشتART عبر رابط الدورة [إنشاء الترجمة] وأبدأ رحلتك اليوم نحو أفضل مترجمًا!