【翻訳の基礎】「When」の訳し方と間違えやすい時間表現【練習問題あり】【翻訳者・翻訳家・翻訳講座・在宅フリーランス】

🎓 【翻訳の基礎】「When」の訳し方と間違えやすい時間表現【練習問題あり】【翻訳者・翻訳家・翻訳講座・在宅フリーランス】

📖 【章节1】「When」の基本的な役割と用途

• 「When」をどのような状況で使うのか
• 英文から日本語への訳し方の基本

✍️ 【章节2】「When」の分類とパラメーター

• 「When」に使える訳語の列挙と分類
• パラメーターを用いた適切な訳文の作り方

🤔 【章节3】間違えやすい時間表現の注意点

• 派生形や他のバージョンについて
• 誤解を招く表現の避け方

🏆 【章节4】実践と应用の練習

• 複数の「When」を含む練習問題
• 実際の英会話や文書翻訳での応用方法

📫 【間違えやすい時間表現（派生形、別バージョン）】

• よく見られる誤解例とその正しい訳文を学びます。

🎖️ 【まとめと添削課題】

• 今回学んだ内容の振り返り
• 実際の翻訳シナリオにおける応用点

📲 【課題提出セクション】

• このコースで学んだ知識を駆使して、課題文5を訳出してください。

翻訳ジャーニーの全般的な情報はプロフィールページに記載されており、そちらも合わせてご覧ください。今後ともこのコースで「When」を適切に使い分ける方法を学び、翻訳のスキルを向上させていきましょう！